par Jean-Charles Hoffelé
6 janvier 2016
D’où proviennent Les Aventures de La Petite Renarde rusée ? D’une publication illustrée, le journal Lidové noviny de Brno auquel Janáček était abonné et qui publia entre avril et juin 1920 le roman de Rudolf Těsnohlídek, Liska Bystrouska abondamment accompagné par les dessins évocateurs de Stanislav Lolek, si nombreux qu’ils formaient une véritable bande dessinée : les voyant, Janáček eut sous les yeux son opéra pour ainsi dire composé.
Il lui fallait trouver un matériau musical pour évoquer cette Moravie des bois et des prés. Il herborisa donc parmi les recueils de chansons populaires de Bohème et de Moravie, les évoquant plutôt que les citant, créant un folklore imaginaire et les parant d’un orchestre évocateur, le plus inventif qui ait jamais coulé de sa plume.
Il se composa sur mesure son propre livret après avoir passé accord avec Rudolf Těsnohlídek – le romancier recevrait dix pour cent des droits - et commença à imaginer la langue sonore des animaux de la forêt, les distribuant entre enfants et adultes. Les créations à Brno (6 novembre 1924) puis à Prague (18 mai 1925, l’occasion pour Janáček d’apporter quelques corrections) connurent un franc succès qui demeura pourtant sans lendemain. Les éditions Universal ne crurent guère au potentiel de l’œuvre et lui prédirent une médiocre carrière en Allemagne malgré la belle traduction de Max Brod qui fut créée en février 1827 à Mayence, la seule reprise de l’ouvrage du vivant du compositeur.
Aujourd’hui, Les Aventures de la Petite Renarde rusée sont devenues avec Jenůfa l’opéra le plus fêté de Janáček. Catherine Kollen, directrice de l’Arcal, a confié à Louise Moaty (photo), auteur d’une sobre et émouvante mise en scène de L’Empereur d’Atlantis, reprise à Angers-Nantes Opéra voici peu, un doublé Janáček : dix représentations de La Petite Renarde rusée, mais aussi une représentation du Journal d’un disparu que Janáček ne pensa pas initialement pour la scène, en fait un cycle de mélodies sur des poèmes en dialecte valaque d’un auteur demeuré anonyme narrant les amours étranges d’un jeune fermier séduit par une gitane qui le fera mystérieusement quitter son village.
Janáček avait découvert ces poèmes en mai 1916, ils avaient été publiés comme La Petite Renarde rusée dans le Lidové noviny. Au mois de juin de l’année suivante, le compositeur s’éprit d’une jeune femme de trente-huit ans sa cadette, Kamila Stösslová et c’est alors qu’il mit en musique les poèmes. Le Journal d’un disparu peut donc être considéré comme une mise en abyme de l’histoire d’amour vécue par le compositeur.
Si l’effectif original du Journal d’un disparu - ténor, mezzo soprano, chœur de femmes à trois voix, piano – sera respecté, on découvrira l’ouvrage mêlé à des textes de la poétesse rom et polonaise Bronislawa Wajs-Papusza (1908-1987) dans un spectacle intitulé Conte de Liberté / Le Journal d’un disparu. (1)
Les Aventures de la Petite Renarde rusée seront pour leur part présentées dans la réduction d’orchestre à seize instruments réalisée par Jonathan Dove à la demande des Editions Universal en 1998, travail si parfait qu’il a entraîné nombre de créations de l’ouvrage dans des théâtres qui ne pouvaient accueillir jusque-là l’orchestre fourni exigé par l’auteur.
Pour les spectacles à vocation itinérante de l’Arcal, le choix était évident, comme celui de Louise Moaty et de son équipe qui prônent un théâtre de tréteaux, aux moyens légers. La vidéo et les lumières, respectivement signées de Benoît Labourdette et Nathalie Perrier, joueront un rôle essentiel dans ce projet Janáček.
Il faudra surveiller de près dans La Renarde le Garde Forestier de Philippe Nicolas Martin et la Renarde de Noriko Urata qui promettent beaucoup, Laurent Cuniot dirigeant tout ce petit monde (dont les musiciens de TM+) avec la vitalité et la poésie qu’on lui connaît. Quant au « Disparu » il reviendra à Paul Gaugler qui depuis son Octavio des Fêtes Galantes pour William Christie a fait bien du chemin : il est l’un de nos plus beaux jeunes ténors, on espère qu’il saura trouver les élans et les désespoirs de ce voyage envoûtant.
(1) Conte de Liberté / Journal d’un disparu
Photo Louise Moaty © Nathaniel Baruch
2016_concertclassic_aventures_et_disparitions
La Petite Renarde rusée et Conte de Liberté / Journal d’un disparu mis en scène par Louise Moaty (tournée Arcal ) - Aventures et Disparitions
par Jean-Charles HoffeléRetour ligne automatique
6 janvier 2016
Téléchargez ici notre dossier de presse et les différents articles consacrés à notre spectacle.
source image : Site fr.pickture.com
Le Figaro - Ruse et virtuosité pour « La Petite Renarde »
Le Figaro - Ruse et virtuosité pour « La Petite Renarde »
Le Figaro - édition du vendredi 11 mars 2016 Par Thierry Hillériteau
Entre surréalisme et hommage aux débuts du cinéma, la mise en scène du (...)
Opéra Magazine - Un spectacle à ne surtout pas manquer !
Un spectacle à ne surtout pas manquer !
Opéra Magazine - édition du mois d’avril 2016 Reims, Opéra, 26 février Par François Lehel
Petite Renarde insolite avec cette production de l’Arcal, compagnie (...)
Télérama - Excellente surprise
Excellente surprise
Télérama Par Sophie Bourdais La Petite Renarde rusée Opéra En tournée fff
Excellente surprise que cette Petite Renarde rusée produite par la compagnie Arcal et mise en scène par (...)
La Croix - Une « petite renarde rusée » et enchanteresse
La Croix - Une « petite renarde rusée » et enchanteresse
La metteuse en scène s’appuie sur un décor-tableau de style naïf, évoluant à vue.
La Croix - édition du samedi 12 et dimanche 13 mars 2016 Par (...)
Concertclassic - Délice poétique
Délice poétique
Concertclassic / Compte-rendu Par Alain Cochard. Nanterre, Maison de la musique, le 16 janvier 2016
Nouvelle réussite pour Louise Moaty dans sa collaboration avec l’Arcal ! A la (...)
ODB - Opéra - Janacek aurait adoré cet univers merveilleux [...]
ODB - Opéra / Compte-rendu Par Elisabeth Bouillon. Reims, Opéra, le 26 février 2016
Spectacle insolite s’il en fut, cette Petite Renarde rusée surprend à tous égards. Dès l’accueil du public dans la (...)
La Vie - Une Petite Renarde surréaliste
Une Petite Renarde surréaliste
La mise en scène s’inspire du cinéma surréaliste tchèque, avec des incrustations de personnages en prises de vue réelles dans des gravures.
La Vie - jeudi 31 mars 2016 (...)
Webthéâtre - Retour inédit de l’adorable fripouille
Retour inédit de l’adorable fripouille
Webthéâtre / Compte-rendu Par Caroline Alexander. Nanterre, Maison de la musique, le 16 janvier 2016.
Sous les auspices de l’Arcal (dynamique compagnie (...)
Classiquenews - L’animal est un homme comme les autres
Classiquenews – 20 avril 2016 Compte rendu critique, opéra. Massy, Opéra, le 20 avril 2016. Par Pedro Octavo DIAZ
Au cœur des champs et des forêts, lorsque l’habitation humaine cède aux pâturages, aux (...)
Res Musica- Une Petite Renarde rusée de Janacek inventive
Une Petite Renarde rusée de Janacek inventive
Res Musica - 23 mars 2016 Par Nicolas Mesnier-Nature
C’est à une féerie tant visuelle que musicale à laquelle nous a convié le Théâtre de Besançon lors (...)
Concertonet - Rusés trucages
Rusés trucages
Concertonet / Compte-rendu Par Florent Coudeyrat. Nanterre, Maison de la musique, le 16 janvier 2016
© Enrico Bertolucci
Christian Gangneron de 1983 à 2009, puis Catherine Kollen (...)
Forumopéra - Poétique goupil
Poétique goupil
Article de Laurent Bury La Petite Renarde rusée - Nanterre Représentation du samedi 16 janvier 2016
Il aura fallu du temps, mais Janáček est désormais solidement inscrit au répertoire (...)
La Lettre du Musicien - « Le premier acte est rien moins qu’éblouissant »
La Petite Renarde rusée à Nanterre
Ecouter La Petite Renarde rusée de Janacek est toujours un bonheur. Et quand c’est Louise Moaty qui la met en scène pour l’Arcal, c’est la promesse d’un spectacle (...)
Tutti Magazine - Interview de Philippe-Nicolas Martin
Tutti Magazine - publication d’avril 2016 Propos recueillis par Philippe Banel le 14 janvier 2016
Dans la production itinérante des Caprices de Marianne de Sauguet due au Centre Français de (...)
France Musique - Le Grand Journal de l’Opéra de Stéphane Grant
Dimanche 10 janvier 2016 - Le Grand Journal de l’opéra Une émission de Stéphane Grant sur France Musique
17ème numéro du Grand Journal de l’Opéra. Une nouvelle production du Trouvère à Lille, et un (...)
Web TV Nanterre - Interview Louise Moaty
Web TV : 7 jours à Nanterre, hebdo du 11 au 17 janvier 2016
La petite renarde rusée : lyrique et numérique
Un reportage à retrouver aussi sur le site de la Ville de (...)
Dossier de presse
Voici le dossier de presse à télécharger !
photo de l’article : Franz Marc, Renard d’un bleu noir, Musée von der Heydt de Wuppertal
